年（とし）をとると共（とも）に、情熱（じょうねつ）は薄（うす）れるが、身（み）についた習慣（しゅうかん）は強（つよ）まるものだ。

Passions weaken, but habits strengthen, with age.

試合（しあい）の興味（きょうみ）が薄（うす）れた。

Interest in the game has dropped off.

彼女（かのじょ）は私（わたし）の記憶（きおく）から次第（しだい）に薄（うす）れかけていた。

She had begun to recede in my memory.

彼女（かのじょ）は私（わたし）の記憶（きおく）からしだいに薄（うす）れている。

My memory of her has begun to recede.