彼（かれ）の行動（こうどう）は偏見（へんけん）から発（た）していた。

His action sprang from prejudice.

彼（かれ）の感動（かんどう）は大（おお）きくて一言（ひとこと）も発（はっ）することはできなかった。

So great was his emotion that he could not utter a word.

怒（いか）った時（とき）は、言葉（ことば）を発（はっ）する前（まえ）に数（かず）を１０数（かぞ）えよ。

When angry, count to ten before you speak.

世界中（せかいじゅう）の人々（ひとびと）に向（む）かって声（こえ）を発（た）してみよう。

Let's call out to the people around the world.

感動（かんどう）のあまり、彼（かれ）は一言（ひとこと）も発（はっ）することができなかった。

So great was his emotion that he could not utter a word.

その小（ちい）さな動物（どうぶつ）はひどいにおいを発（た）した。

The small animal gave off a bad smell.

その液（えき）はいやな臭（くさ）いを発（た）した。

The liquor gave off a sickly odor.

そのバラは甘（あま）い匂（にお）いを発（はっ）する。

The rose gives off a sweet odor.