特権（とっけん）はすべて責任（せきにん）を伴（ともな）う。

Every privilege carries responsibility with it.

船（ふね）に乗（の）っている事（こと）は、溺（おぼ）れるという冒険（ぼうけん）を伴（ともな）って、牢獄（ろうごく）の中（なか）にいるのと同（おな）じである。

Being in a ship is being in a jail, with the chance of being drowned.

常識（じょうしき）を伴（ともな）わない知識（ちしき）は何（ど）の役にも立（やくにもた）たない。

Knowledge without common sense counts for nothing.

権力（けんりょく）には責任（せきにん）が伴（ともな）う。

Power carries responsibility with it.

気持（きも）ちだけ焦（あせ）ってしまって、全然（ぜんぜん）行動（こうどう）が伴（ともな）わない。

For somebody who feels rushed all the time, I sure make slow progress.

その手（て）術（じゅつ）には大変（たいへん）な痛（いた）みが伴（ともな）う。

The operation is accompanied by a lot of pain.

夜（よる）この辺（あた）りを歩（ある）くのは大（おお）きな危険（きけん）が伴（ともな）う。

There is a lot of danger in walking around here at night.