煩わしい

ワープロがあれば、こんな煩（わずら）わしさはなくなるだろう。

If you had a word processor, you'd be free from all this trouble.

あ、とりあえず包帯（ほうたい）しているけど、もし煩（わずら）わしかったら、家（いえ）に帰（かえ）ってからカットバンに代（か）えても大丈夫（だいじょうぶ）よ。

Ah, well I've bandaged it for the meantime but if that's awkward then it's fine to replace it with a plaster when you get home.