煩悩

人（ひと）には、迷（まよ）いと苦（くる）しみのもとである煩悩（ぼんのう）がある。

People have worldly passions which lead them into delusions and sufferings.

この煩悩（ぼんのう）のきずなから逃（のが）れるには五（いつ）つの方法（ほうほう）がある。

There are five ways to emancipate themselves from the bond of worldly passions.

「百（ひゃく）八（はち）といえば煩悩（ぼんのう）の数（かず）だ」「お兄（にい）ちゃんはどんな煩悩（ぼんのう）があるの？」「言（い）ってもいいが、検閲（けんえつ）削除（さくじょ）になるぞ」

"Talking about 108, that's the number of worldly passions." "What worldly passions have you got then?" "I could say, but it'll get censored out."