比例

人（ひと）は忍耐（にんたい）に比例（ひれい）して成功（せいこう）するものだ。

A man will succeed to the same extent as he perseveres.

罪（つみ）に比例（ひれい）して罰（ばっ）するべきだ。

The punishment should be in proportion to the crime.

国民総生産（こくみんそうせいさん）が増（ふ）えるのに比例（ひれい）して、我々（われわれ）の生活水準（せいかつすいじゅん）も上（あ）がる。

In proportion as our GNP increases, our living standards go up.

供給（きょうきゅう）は需要（じゅよう）に比例（ひれい）する。

Supply is relative to demand.

あなたがする仕事（しごと）の量（りょう）に比例（ひれい）して給料（きゅうりょう）が払（はら）われます。

You get paid in proportion to the amount of the work you do.

労働者（ろうどうしゃ）には、その年齢（ねんれい）にではなく、その持（も）っている技術（ぎじゅつ）に比例（ひれい）して、給料（きゅうりょう）が支払（しはら）われるべきだ。

A working man should be paid in proportion to his skill, not his age.