皮肉

彼（かれ）は私（わたし）を見（み）て皮肉（ひにく）な微笑（びしょう）を浮（う）かべた。

He smiled a cynical smile at me.

彼（かれ）はいつも私（わたし）に皮肉（ひにく）を言（い）う。

He always makes cynical remarks to me.

彼（かれ）の皮肉（ひにく）意見（いけん）はあなたに向（む）けてではない。

His ironical remarks are not directed at you.

彼（かれ）の皮肉（ひにく）は君（きみ）に向（む）けられたものではない。

His ironical remarks aren't directed at you.

彼（かれ）の皮肉（ひにく）はあなたに向（む）けてではない。

His ironical remarks are not directed at you.

声（こえ）の調子（ちょうし）は怒（いか）りや皮肉（ひにく）を示（しめ）すことがある。

Tone of voice can indicate anger and irony.

私（わたし）はあなたの皮肉（ひにく）な言葉（ことば）は聞き捨（ききす）てにはできません。

I resent your cynical remarks.

その賞賛（しょうさん）は皮肉（ひにく）の変装（へんそう）したものであることに彼（かれ）は気（き）がつかなかった。

He was not aware that the praise was a satire in disguise.