突然（とつぜん）の物音（ものおと）に鳥（とり）たちは散り散（ちりぢ）りに飛び去（とびさ）った。

The sudden noise scattered the birds.

鳥（とり）は飛び去（とびさ）り見（み）えなくなった。

The bird flew away and was lost to sight.

鳥（とり）たちはその猫（ねこ）を見（み）るとビックリして飛び去（とびさ）った。

The birds flew away in alarm when they saw the cat.

小鳥（ことり）が物音（ものおと）にはばたきして飛び去（とびさ）った。

The birds fluttered away at the noise.

時（とき）の翼（つばさ）に乗（の）って悲（かな）しみは飛び去（とびさ）る。

On the wings of Time grief flies away.

愛（あい）は愛（いと）から飛び去（とびさ）る翼（つばさ）があるに違（ちが）いないが、また飛（と）んで戻（もど）って来（く）る翼（つばさ）も持（も）っているに違（ちが）いない。

Love undeniably has wings to fly away from love, but it's also undeniable that it also has wings to fly back.

その音（おと）で鳥（とり）は飛び去（とびさ）った。

Birds flew away at the sound.

すぐに鳥（とり）達（たち）は巣（す）を飛び去（とびさ）った。

At once the birds left their nests.