からと言って

彼（かれ）は財産（ざいさん）があるからといって少（すこ）しも幸福（こうふく）でない。

He is none the happier for his wealth.

彼（かれ）が貧（まず）しいからといって不幸（ふこう）だということにはならない。

Just because he is poor, it does not follow that he is unhappy.

彼（かれ）が試験（しけん）に落（お）ちたからといって何（ど）の不思議（ふしぎ）があろう。

Is it any wonder that he failed in the examination?

遅刻（ちこく）したからといって、彼女（かのじょ）を叱（しか）る気（き）になれなかった。

I didn't feel like scolding her for being late.

他人（たにん）が悪（わる）い事（こと）をしているからといって自分（じぶん）もそうしてよいということにはならない。

Two wrongs don't make a right.

他（た）の人（ひと）が失敗（しっぱい）したからといって、自分（じぶん）も成功（せいこう）しないのではないかと思（おも）う必要（ひつよう）はない。

You don't have to think you aren't going to make it just because others have failed.

人（ひと）が貧（まず）しいからといって軽蔑（けいべつ）すべきではない。

You should not despise a man because he is poor.

試験（しけん）に失敗（しっぱい）したからといって恥（は）じる必要（ひつよう）はない。

You needn't be ashamed because you failed the exam.