地球（ちきゅう）は宇宙空間（うちゅうくうかん）に漂（ただよ）う球体（きゅうたい）にすぎない。

The earth is just a sphere suspended in space.

工場（こうじょう）からの煙（けむり）が町（まち）に漂（ただよ）っていた。

The smoke from factories hung over the town.

バラの香（かお）りが漂（ただよ）っている。

The smell of roses hung in the air.

バラの香（かお）りがその部屋（へや）いっぱいに漂（ただよ）っていた。

The perfume of roses filled the room.

その船（ふね）は漂（ただよ）っている氷（こおり）によって壊（こわ）された。

The boat was broken by the floating ice.

先（さき）の時間（じかん）に居眠（いねむ）りした分（ふん）も合（あ）わせて、今度（こんど）の試験（しけん）はどうも一筋縄（ひとすじなわ）ではいかない感（かん）じが漂（ただよ）っている。

Taking into account the time I'd just spent napping, I'm really picking up the sense that this time's exam really won't be straight forward.

氷（こおり）は毎日（まいにち）相当（そうとう）な距離（きょり）を漂（ただよ）うこともある。

The ice may drift considerable distances each day.