表明

大統領（だいとうりょう）や知事（ちじ）が立派（りっぱ）に合法的（ごうほうてき）に行動（こうどう）した場合（ばあい）には、米国民（べいこくみん）は彼（かれ）らを再選（さいせん）し、彼（かれ）らが属（ぞく）する政党（せいとう）に指示（しじ）を送（おく）ることによって承認（しょうにん）を表明（ひょうめい）する。

When a president or a governor acts wisely and lawfully, Americans express their approval by reelecting him and by supporting his political party.

首相（しゅしょう）は議会（ぎかい）の抜本的（ばっぽんてき）な改革（かいかく）に着手（ちゃくしゅ）するつもりがあることを表明（ひょうめい）した。

The premier announced his intention to undertake drastic reforms in parliament.

市長（しちょう）は新（しん）計画（けいかく）に不満（ふまん）を表明（ひょうめい）した。

The mayor manifested his discontent with the new plan.

しかしこの期（ご）待（たい）は第二次世界大戦（だいにじせかいたいせん）が始（はじ）まったとき、単（たん）なる楽観主義（らっかんしゅぎ）の表明（ひょうめい）に過（す）ぎなかったことが明（あき）らかとなった。

That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.

この手（て）紙（かみ）で彼（かれ）は辞意（じい）を表明（ひょうめい）している。

This letter purports to be his resignation.