彼（かれ）はその男（おとこ）を典型的（てんけいてき）な紳士（しんし）と評（ひょう）した。

He described the man as a model gentleman.

公平（こうへい）に評（ひょう）すれば、彼（かれ）は信頼（しんらい）できる男（おとこ）だ。

To do him justice, he is a reliable man.

公平（こうへい）に評（ひょう）すれば、彼（かれ）は最善（さいぜん）を尽（づ）くした。

In all fairness, he did do his best.

公平（こうへい）に評（ひょう）すれば、彼（かれ）は限（かぎ）られた部下（ぶか）と食糧（しょくりょう）で最善（さいぜん）を尽（づ）くした。

To do him justice, he did his best with his limited men and supplies.

公平（こうへい）に評（ひょう）すれば、彼（かれ）はそれほど怠け者（なまけもの）ではない。

To do him justice, he is not so lazy.

公平（こうへい）に評（ひょう）すれば、彼（かれ）はその仕事（しごと）をする力（ちから）がない。

To do him justice, he is not equal to the job.

公平（こうへい）に評（ひょう）すれば、彼（かれ）はいい奴（やつ）だ。

To do him justice, he is a nice guy.