不案内

町（まち）のこの地域（ちいき）は私（わたし）には不案内（ふあんない）です。

This part of the city is strange to me.

私（わたし）は当地（とうち）は不案内（ふあんない）です。

I am a stranger here.

私（わたし）はその町（まち）に不案内（ふあんない）だった、それにその言葉（ことば）も一言（ひとこと）も話（はな）せなかった。

I didn't know the city, and what's more, I couldn't speak a word of the language.

私（わたし）はこの土地（とち）は全（まった）く不案内（ふあんない）です。

I'm quite a stranger around here.

ここは全（まった）く不案内（ふあんない）です。

I am quite a stranger here.

私（わたし）はここでは地理（ちり）不案内（ふあんない）です。

I don't know my way around this neighborhood.

その町（まち）に住（す）んだ事（こと）があるので、私（わたし）はその町（まち）に不案内（ふあんない）ではない。

Having lived in the town, I'm not a stranger there.

この辺（へん）は全（まった）く不案内（ふあんない）です。

I'm quite a stranger around here.