不器用

彼（かれ）は不器用（ぶきよう）のようにみえます。

He seems to be all thumbs.

私（わたし）は不器用（ぶきよう）です。

I'm all thumbs.

私（わたし）は皿（さら）を洗（あら）う時（とき）にはきわめて不器用（ぶきよう）です。

When I wash dishes, I am all thumbs.

縫い物（ぬいもの）ということになると、彼女（かのじょ）は全（まった）く不器用（ぶきよう）だ。

When it comes to sewing, she is all thumbs.

彼女（かのじょ）は不器用（ぶきよう）である。

She is awkward.