不気味

彼（かれ）はいつものように突然（とつぜん）不気味（ぶきみ）な笑（え）みを浮（う）かべた。

He gave his sudden, goblin like grin.

沈黙（ちんもく）を不気味（ぶきみ）に感（かん）じるアメリカ人（アメリカじん）は多（おお）く、会話（かいわ）中（なか）に沈黙（ちんもく）が起（お）こると、それを話し始（はなしはじ）めなければならない合図（あいず）だと考（かんが）える傾向（けいこう）がある。

Many Americans are uncomfortable with silence, and they tend to regard silence in a conversation as a signal that they need to start talking.

近頃（ちかごろ）は地震（じしん）が頻繁（ひんぱん）で不気味（ぶきみ）だ。

The recent frequency of earthquakes makes us nervous.

その夕方（ゆうがた）不気味（ぶきみ）な沈黙（ちんもく）のうちにお茶（ちゃ）がすまされた。

That evening tea was partaken of in a grim silence.