不図

彼（かれ）は何（なに）かを隠（かく）そうとしていると、私（わたし）はふと思（おも）った。

It occurred to me that he was trying to conceal something.

彼（かれ）がその辞書（じしょ）を盗（ぬす）んだに違（ちが）いない、とふと私（わたし）はおもった。

It occurred to me that he must have stolen the dictionary.

素晴（すば）らしい考（かんが）えが私（わたし）にふと浮（う）かんだ。

A wonderful idea occurred to me.

私（わたし）は列車（れっしゃ）の中（なか）に鞄（かばん）を忘（わす）れたことをふと思（おも）い出（だ）した。

It occurred to me that I had left my bag on the train.

私（わたし）は友人（ゆうじん）とふと出会（しゅっかい）った。

I came upon a friend of mine.

私（わたし）はふと彼女（かのじょ）が何（なに）かを隠（かく）そうとしていると感（かん）じた。

It struck me that the girl was trying to hide something.

私（わたし）はふと彼（かれ）に助言（じょげん）を求（もと）めようとした。

I quickly tried to get advice from him.

私（わたし）はあの店（みせ）で珍（めずら）しい切手（きって）をふと見（み）つけた。

I came upon a rare stamp at that store.