彼（かれ）は地（ち）に足（あし）がついていない。

He doesn't have his feet on the ground.

彼（かれ）は善悪の区別（ぜんあくのくべつ）がつく年齢（ねんれい）になっている。

He is old enough to tell good from evil.

彼（かれ）は私（わたし）に手（て）をついて謝（あやま）った。

He prostrated himself and begged my pardon.

彼（かれ）はどっちつかずだ。

He's sitting on the fence.

彼（かれ）はそれについて話（はな）した。

He mentioned it.

彼（かれ）に嘘（うそ）など付（つ）かなければよかった。

It was good if the lie wasn't added to him.

食事（しょくじ）はついていますか。

Are meals included?

歯垢（しこう）がずいぶん付（つ）いていると思（おも）いますが。

I think I have a lot of plaque build up.