彼（かれ）は小（ちい）さな船（ふね）を水（みず）に浮（う）かべている。

He is sailing a little boat on the water.

彼（かれ）は奇妙（きみょう）な表情（ひょうじょう）を浮（う）かべていた。

He had a queer expression on his face.

怪物（かいぶつ）は残酷（ざんこく）な微笑（ほほえ）みを浮（う）かべた。

The monster's smile was cruel.

その少女（しょうじょ）は眼（まなこ）に涙（なみだ）をいっぱいうかべていた。

The girl's eyes were filled with tears.

その子供（こども）は無邪気（むじゃき）な笑（え）みを浮（う）かべて話（はな）していた。

That child was talking with an innocent smile.

「何（なに）も聞（き）いていないので何（なに）も言（い）えない」と困惑（こんわく）の表情（ひょうじょう）を浮（う）かべた。

He said with a perplexed expression, "I've heard nothing, so I can't say anything."

皮肉（ひにく）な笑（わら）いを浮（う）かべて彼（かれ）は私（わたし）を見（み）つめた。

He stared at me with a satirical smile.

彼女（かのじょ）は目（め）に涙（なみだ）をいっぱい浮（う）かべて彼（かれ）のプロポーズを受け入（うけい）れた。

She accepted his proposal, with her eyes full of tears.