彼（かれ）の頭（あたま）には疑（うたが）いなど全（まった）く浮（う）かばない。

Doubt is entirely absent from his mind.

彼（かれ）の顔（かお）には恐怖（きょうふ）と不安（ふあん）が浮（う）かんでいた。

His face registered fear and anxiety.

彼（かれ）がいつまでもぶらぶらしていては亡（な）くなったお父（とう）さんも浮（う）かばれないよ。

If he keeps drifting aimlessly, his late father will turn over in his grave.

窓（まど）をしめるという考（かんが）えは君（きみ）には浮（う）かばなかったのか。

Didn't it occur to you to shut the windows?

船（ふね）がやっと浮（う）かんだ。

The ship was afloat at last.

新（あたら）しい考（かんが）えが一（ひと）つ浮（う）かんだ。

A new idea came to me.

私（わたし）に良（よ）い考（かんが）えが浮（う）かんだ。

A good idea struck me.

三人（さんにん）寄（よ）れば文殊の知恵（もんじゅのちえ）って言（い）うだろ。みんなで考（かんが）えれば、いい案（あん）が浮（う）かぶかもしれないよ。

Let's all think on this together and we might be able to come up with some good ideas. They say two heads are better than one.