分別

彼（かれ）は若（わか）い、それなのに分別（ぶんべつ）がある。

He is young, and yet he is prudent.

彼（かれ）は今少（いますこ）し大人（おとな）になって分別（ぶんべつ）がついている。

He is older and wiser now.

彼（かれ）はもっと分別（ぶんべつ）のある人（ひと）になるように説得（せっとく）された。

He was persuaded to be more sensible.

彼（かれ）はもっと分別（ぶんべつ）があってもよい年（とし）だ。

He is old enough to know better.

彼（かれ）はそう言（い）わないだけの分別（ぶんべつ）は得（え）ていた。

He has gained enough wisdom not to say so.

私（わたし）は分別（ぶんべつ）のある人（ひと）間（あいだ）でなければならない。

I'm supposed to be sensible human.

私（わたし）にはそうするだけの分別（ぶんべつ）がなかった。

I didn't have the sense to do so.

私（わたし）にはそうするだけの分別（ぶんべつ）がつかなかった。

I didn't have the sense to do so.