別

彼（かれ）は他（た）の教師（きょうし）とは別（べつ）だ。

He is a teacher apart from the rest.

彼（かれ）がその仕事（しごと）を引き受（ひきう）けなければ、誰（だれ）か別（べつ）の人（ひと）が引き受（ひきう）けるだろう。

If he doesn't accept the job, some other person will.

知（し）っていることと教（おし）えることはまったく別（べつ）だ。

To know is one thing, to teach is another.

知（し）っていることとそれを実行（じっこう）することは別（べつ）のことだ。

To know is one thing, and quite another to do.

詩（し）を別（べつ）の言語（げんご）に翻訳（ほんやく）するのは難（むずか）しい。

It is difficult to translate a poem into another language.

私（わたし）は回復（かいふく）する間（ま）もなく別（べつ）のひどい風邪（かぜ）にかかってしまった。

I didn't have time to recover before I came down with another horrible cold.

私（わたし）が何（なに）かをしたいと思（おも）うと、あなたは別（べつ）のことをやれという。

If I want to do anything, you want me to do something else.

私（わたし）があなたの立場（たちば）だったら、別（べつ）の行動（こうどう）をするだろう。

I would act differently in your place.