宝

人間（にんげん）の心（こころ）は昔（むかし）から数々（かずかず）の宝（たから）を隠し持（かくしも）っており、それは秘（ひそ）かに保持（ほじ）され、沈黙（ちんもく）のうちに封じ込（ふうじこ）まれている。

The human heart has hidden treasures, in secret kept, in silence sealed.

私（わたし）は大英博物館（だいえいはくぶつかん）の宝（たから）を見（み）た。

I saw the treasures of the British Museum.

子供（こども）は私（わたし）の宝（たから）です。

My children are my treasures.

子（こ）に過（す）ぎたる宝（たから）なし。

There is no treasure more precious than a child.

賢明（けんめい）で助（たす）けになってくれる友人（ゆうじん）ほど貴重（きちょう）な価値（かち）をもつ宝（たから）はほとんどありません。

Few treasures are worth as much as a friend who is wise and helpful.

その宝（たから）はまだ森（もり）の中（なか）にあって、そこの木の下（このした）に埋（う）めてある。

The treasure is still in the forest, where it is buried under a tree.

そのような友人（ゆうじん）ほど貴重（きちょう）な価値（かち）をもつ宝（たから）はほとんどありません。

Such a one alone can remind us of our faults.

あそこには宝（たから）が隠（かく）されているといううわさだ。

It's rumoured there are treasures hidden there.