彼（かれ）は車（くるま）から放（ほう）りだされた。

He was tumbled out of the car.

彼（かれ）は家（いえ）から放り出（ほうりだ）された。

He got thrown out of the house.

彼（かれ）はその問題（もんだい）を頭（あたま）の中（なか）から放り出（ほうりだ）した。

He cast off the problem from his mind.

静（しず）かにしていろ。さもないとここから放り出（ほうりだ）すぞ。

Keep silent, or I will throw you out of here.

私（わたし）は持ち物（もちもの）全部（ぜんぶ）と一緒（いっしょ）に家（いえ）からほうり出（だ）された。

I was thrown out of the house bag and baggage.

だまれ、さもないとほうり出（だ）されるぞ。

Pipe down, otherwise you will be hauled out.

お前（まえ）たち騒（さわ）がしい子供（こども）たちは運転手（うんてんしゅ）さんにほうり出（だ）されるよ。

You noisy children will be chucked off by the driver.