本質

親切心（しんせつしん）は礼儀（れいぎ）の本質（ほんしつ）である。

Kindness is the essence of politeness.

その問題（もんだい）について相当（そうとう）に長（なが）く考（かんが）えてようやくその本質（ほんしつ）が見（み）えてきた。

I had to think about the problem for quite a while before I saw daylight.

問題（もんだい）は、その本質（ほんしつ）よりもむしろ外観（がいかん）である。

The question is not so much what it is as how it looks.

評判（ひょうばん）とは外見（がいけん）であり、人格（じんかく）とは人（ひと）の本質（ほんしつ）である。

Reputation is what you seem; character is what you are.