翻訳

彼（かれ）は秘書（ひしょ）にその手（て）紙（かみ）を英語（えいご）に翻訳（ほんやく）させた。

He had his secretary translate the letter into English.

彼（かれ）はその本（ほん）をフランス語（フランスご）から英語（えいご）に翻訳（ほんやく）した。

He translated the book from French into English.

彼（かれ）はそのフランスの小説（しょうせつ）を翻訳（ほんやく）するのに３か月（つき）以上（いじょう）かかった。

The translation of the French novel took him more than three months.

彼（かれ）の小説（しょうせつ）は日本語（にほんご）に翻訳（ほんやく）された。

His novel was translated into Japanese.

彼（かれ）の小説（しょうせつ）は英語（えいご）に翻訳（ほんやく）されているので、アメリカで広（ひろ）く読（よ）まれている。

His novels, having been translated into English, are widely read in America.

詩（し）を翻訳（ほんやく）する難（むずか）しさについては、すでにいろいろいわれてきた。

Much has already been said about the difficulty of translating poetry.

私（わたし）は彼（かれ）の小説（しょうせつ）の多（おお）くを翻訳（ほんやく）で読（よ）んだ。

I have read many of his novels in translation.

私（わたし）は出来（でき）るだけその詩（し）をうまく翻訳（ほんやく）した。

I translated the poem as best I could.