万が一

もし万（まん）が一（いち）彼女（かのじょ）が日本（にほん）に来（く）るとすれば、ジェーンはとても喜（よろこ）ぶだろう。

If she should come to Japan, Jane would be very happy.

もし万（まん）が一（いち）私（わたし）が失敗（しっぱい）したら両親（りょうしん）は何と言（なんとい）うだろう。

If I should fail, what would my parents say?

うちのチームが君（きみ）のところのチームに負（ま）けるようなことが、万（まん）が一（いつ）にもあれば、僕（ぼく）は首（くび）をやる。

I'll eat my hat if, by some chance, my team loses to yours.

万（まん）が一（いち）彼（かれ）がこちらへ来（き）たらすぐに知（し）らせます。

If he should come here, I will let you know at once.

万（まん）が一気（いっき）が変（か）わったら、知（し）らせて下（くだ）さい。

If you change your mind, let me know.

万（まん）が一（いち）の場合（ばあい）に備（そな）えて貯金（ちょきん）するのは賢明（けんめい）だ。

It is wise to save money for a rainy day.

万（まん）が一（いち）の時（とき）のために、保険（ほけん）には入（はい）っておいたほうがいいよ。

Insurance is a good idea - just in case.