無し

彼（かれ）なら相手（あいて）にとって不足（ふそく）なし。

He is a good match for me.

馬鹿（ばか）につける薬（くすり）なし。

No medicine can cure folly.

日（ひ）のもとに新（あたら）しきものなし。

There is nothing new under the sun.

天才（てんさい）はなすべきことをなし、芸能者（げいのうしゃ）は出来（でき）ることをする。

Genius does what it must, and talent does what it can.

親孝行（おやこうこう）したいときには親（おや）はなし。

By the time you wish to be a good son, your parents are long gone.

孝行（こうこう）したいときに親（おや）はなし。

When one would be filial, one's parents are gone.

金（かね）もなし、仕事（しごと）もなし、友達（ともだち）もなし。彼（かれ）は、本当（ほんとう）に途方に暮（とほうにく）れた。

No money, no job, no friends. He was truly at loose ends.

学（まな）ぶに遅（おそ）すぎることなし。

No one is too old to learn.