目を離す

彼（かれ）は彼女（かのじょ）の顔（かお）から目（め）を離（はな）さなかった。

He kept his eyes fixed on her face.

女の子（おんなのこ）たちから目（め）を離（はな）さないように。

Keep an eye on the girls.

女の子（おんなのこ）たちから目（め）を離（はな）さないように、泳（およ）ぎがあまり得意（とくい）ではないのです。

Keep an eye on the girls; they are poor swimmers.

私（わたし）は彼女（かのじょ）のスーツケースから目（め）を離（はな）さないでいた。

I kept an eye on her suitcase.

私（わたし）の子供（こども）から目（め）を離（はな）さないで下（くだ）さい。

Please keep your eye on my child.

私（わたし）のスーツケースから目（め）を離（はな）さないでください。

Please keep an eye on my suitcase.

リサ、私（わたし）が列車（れっしゃ）の切符（きっぷ）を買（か）う間（あいだ）、私（わたし）のスーツケースから目（め）を離（はな）さないでね。

Lisa, keep an eye on my suitcase while I buy our train tickets.

その女（おんな）の先生（せんせい）は私（わたし）がカンニングをしていると思（おも）って、私（わたし）から目（め）を放（はな）さなかった。

The teacher had her eye on me because she thought I was cheating.