燃料不足（ねんりょうぶそく）のためその国（くに）は原子力（げんしりょく）エネルギー開発（かいはつ）の必要性（ひつようせい）に目覚（めざ）めた。

The fuel shortage awoke the country to the need for developing atomic energy.

東京（とうきょう）は日本（にほん）でいちばん大（おお）きい都市（とし）であるが、２４時間（にじゅうよじかん）目覚（めざ）めている。

Tokyo, which is the largest city in Japan, is awake 24 hours.

政治的（せいじてき）に活発（かっぱつ）な人（ひと）より、政治意識（せいじいしき）にちゃんと目覚（めざ）めている人（ひと）のほうがずっと少（すく）ない。

It's much less usual for a person to be politically aware than to be politically active.

自分（じぶん）の権利（けんり）に目覚（めざ）めたものが、他人（たにん）に権利（けんり）も尊重（そんちょう）しなければならないことは、言（い）うまでもない。

It goes without saying that those who are awake to their own rights must respect those of others.

私（わたし）はベルの音（おと）で目覚（めざ）めさせられた。

I was roused by the sound of a bell.

私（わたし）はこんなに早（はや）く目覚（めざ）めたことはない。

I've never woken up this early.

私（わたし）が目覚（めざ）めるともう日（ひ）は高（たか）く昇（のぼ）っていた。

It was broad daylight when I woke up.

私（わたし）が目覚（めざ）めたときは、すでに太陽（たいよう）が昇（のぼ）っていた。

The sun had already risen when I woke up.