夜中

私（わたし）は夜中（よなか）過（す）ぎまで夫（おっと）を待（ま）った。

I waited for my husband till after midnight.

私（わたし）たちは夜中（よなか）の２時（にじ）まで話（はな）していた。

We talked until two in the morning.

我々（われわれ）は彼（かれ）を夜中（よなか）の２時（にじ）まで寝（い）ないで待（ま）っていたが、結局（けっきょく）就寝（しゅうしん）した。

We waited up for him until two o'clock and then finally went to bed.

もう夜中（よなか）を過（す）ぎた。

It's midnight already.

たとえ夜中（よなか）すぎまで起（お）きていなければならなくてもあなたを待（ま）っています。

I would keep waiting for you if I had to stay awake past midnight.

ジョンは夜中（よなか）まで起（お）きている習慣（しゅうかん）である。

John is in the habit of staying up until midnight.

お父（とう）さんは夜中（よなか）の１２時（じゅうにじ）前（まえ）にはめったに帰（かえ）ってこない。

Dad rarely gets back home before midnight.

時々（ときどき）、私（わたし）の犬（いぬ）は夜中（よなか）の間（あいだ）に吠（ほ）えます。

Sometimes my dog barks in the middle of the night.