野蛮人

彼（かれ）は全（まった）くの野蛮人（やばんじん）だ。

He is quite a savage.

教養（きょうよう）の点（てん）では彼（かれ）らは野蛮人（やばんじん）と同（おな）じ程度（ていど）だ。

In culture, they are on the same plane as savages.

泣（な）いたことがない若者（わかもの）は野蛮人（やばんじん）であり、笑（わら）おうとしない老人（ろうじん）は愚者（ぐしゃ）である。

The young man who has not wept is a savage, and the old man who will not laugh is a fool.

音楽（おんがく）は野蛮人（やばんじん）の胸（むね）をなだめすかす魅力（みりょく）がある。

Music has a charm that soothes even the savage's breast.