余計

彼（かれ）には弱点（じゃくてん）があるからかえってよけいに彼（かれ）が好（す）きだ。

I like him all the more for his weaknesses.

私（わたし）は黙（だま）っていたので彼女（かのじょ）は余計（よけい）に腹（はら）を立（た）てた。

She got all the more angry for my silence.

私（わたし）の事（こと）によけいな口出（くちだ）しをしないでくれ。

Don't meddle in my affairs.

私（わたし）が黙（だま）っていたので彼女（かのじょ）は余計（よけい）に腹（はら）を立（た）てた。

She got all the more angry because I kept silent.

私（わたし）が黙（だま）っていたので彼女（かのじょ）は余計（よけい）に腹（はら）をたててしまった。

She got all the more angry because I kept silent.

欠点（けってん）があるからそれだけよけいに彼（かれ）を愛（あい）している。

I love him all the more for his faults.

よけいなお節介（せっかい）だ。

Mind your own business.

それで余計（よけい）に彼（かれ）は不幸（ふこう）になった。

That added to his unhappiness.