爆発（ばくはつ）で建物（たてもの）全体（ぜんたい）が揺（ゆ）れました。

The explosion shook the whole building.

頭（あたま）の上（うえ）の天井（てんじょう）が揺（ゆ）れた。

The ceiling over my head shook.

地震（じしん）で建物（たてもの）が揺（ゆ）れた。

The buildings shook in the earthquake.

地震（じしん）で机（つくえ）の上（うえ）のものがカタカタゆれた。

Everything on top of the table started rattling when the earthquake hit.

船（ふね）は嵐（あらし）で左右（さゆう）に揺（ゆ）れた。

The ship rolled from side to side in the storm.

私（わたし）は地面（じめん）が揺（ゆ）れるのを感（かん）じた。

I felt the earth shake.

私（わたし）は床（とこ）が揺（ゆ）れるのを感（かん）じた。

I felt the floor shake.

私（わたし）は家（いえ）がひどくゆれているのを感（かん）じた。

I felt the house shaking terribly.