要するに

彼（かれ）の言（い）ったことは要（よう）するにこういうことだ。

What he said boils down to this.

今（いま）、すべてをお話（はなし）しするわけにはいきませんが、要（よう）するに、私（わたし）の両親（りょうしん）は、今年（ことし）の夏（なつ）、当地（とうち）には来（こ）ないのです。

I can't tell you the whole story now, but in brief, my parents aren't coming here this summer.

ようするに子供（こども）を教育（きょういく）するのは方法（ほうほう）ではない。人（ひと）なのだ。

In the last analysis, methods don't educate children; people do.

その会合（かいごう）は要（よう）するに時間の無駄（じかんのむだ）だった。

The meeting, in short, was a waste of time.

要（よう）するに僕（ぼく）は彼（かれ）のこと信用（しんよう）していない。

In a word, I don't trust him.

要（よう）するに彼（かれ）らは若（わか）すぎるということだ。

The point is they're too young.

要（よう）するに彼（かれ）は大（おお）きな利益（りえき）を得（え）た。

In a word, he gained much profit.

要（よう）するに彼（かれ）は何（なん）にでも飽（あ）きるのだ。

In a word, he tires of everything.