要因

彼（かれ）の失敗（しっぱい）の第一（だいいち）の要因（よういん）は怠惰（たいだ）である事（こと）だ。

The primary cause of his failure is laziness.

値段（ねだん）は決断（けつだん）をする際（さい）に非常（ひじょう）に重要（じゅうよう）な要因（よういん）となる。

Cost is a definite factor in making our decision.

正直（しょうじき）だったことが彼（かれ）の成功（せいこう）した最（もっと）も重要（じゅうよう）な要因（よういん）であった。

Honesty was the most important factor in his success.

私（わたし）は行動（こうどう）する前（まえ）に様々（さまざま）な要因（よういん）を考（かんが）えた。

I thought of various factors before I acted.

健康（けんこう）は幸福（こうふく）の重要（じゅうよう）な要因（よういん）だ。

Health is an important factor of happiness.

その犯罪（はんざい）の第一（だいいち）の要因（よういん）は何（なん）ですか。

What is the main cause of the crime?

富（とみ）は幸福（こうふく）の一（いち）要因（よういん）ではあろう。

Wealth may be a factor of happiness.