去年（きょねん）のヒットした音楽（おんがく）は、みんな人気（にんき）ドラマが絡（から）んでいる。

Last year's pop hit was set off by a serial TV drama.

ジョンはバーで近（ちか）くにいた大学生（だいがくせい）にからんだ。

John picked a quarrel with college kids near him at the bar.

この問題（もんだい）は彼（かれ）の性格（せいかく）と複雑（ふくざつ）にからんでいる。

The problem is complicated by his personality.

この手（て）続（つづ）きにはお役所仕事（やくしょしごと）がだいぶからんでいます。

There's a lot of red tape involved in this procedure.

彼（かれ）らのけんかには多（おお）くの要因（よういん）がからんでいる。

There are many factors behind the quarrel between them.