利口

彼（かれ）は父親（ちちおや）に劣（おと）らず利口（りこう）だ。

He is no less clever than his father is.

彼（かれ）は若（わか）いけれど利口（りこう）だ。

Young as he is, he is clever.

彼（かれ）は私（わたし）より利口（りこう）だ。

He is more clever than me.

彼（かれ）は私（わたし）ほど利口（りこう）ではない。

He is less intelligent than me.

彼（かれ）が利口（りこう）なかわいい少年（しょうねん）だったのを覚（おぼ）えています。

I remember him as a cute, bright little boy.

彼（かれ）が利口（りこう）だということは否定（ひてい）できない。

There is no denying that he is clever.

彼（かれ）が少（すこ）しでもりこうになったのなら私（わたし）は満足（まんぞく）だ。

I'm satisfied if he has become any wiser.

馬鹿（ばか）も黙（だま）っていれば利口（りこう）に思（おも）われる。

A fool, when he is silent, is counted to be wise.