彼（かれ）は私（わたし）に立ち止（たちど）まって話（はな）しかけもせずに急（いそ）いで通り過（とおりす）ぎた。

He hurried past me without stopping to speak.

彼（かれ）は急（きゅう）に立ち止（たちど）まってふり返（かえ）った。

He stopped short and looked back.

彼（かれ）はたばこを吸（す）う為（ため）、立ち止（たちど）まった。

He stopped to smoke.

男（おとこ）はトムの椅子（いす）のそばで立ち止（たちど）まった。

He stopped by Tom's chair.

私（わたし）は立ち止（たちど）まって車（くるま）が通り過（とおりす）ぎるのを待（ま）った。

I stopped and waited for the car to pass.

私（わたし）は立ち止（たちど）まってそれらを見（み）つめた。

I stopped and gazed at them.

私（わたし）は彼女（かのじょ）を立ち止（たちど）まらせようとしたが、彼女（かのじょ）は急（いそ）いで逃（に）げた。

I tried to stop her but she made off in a hurry.

私（わたし）はタバコを吸（す）うために立ち止（たちど）まった。

I stopped to smoke.