両者

誕生（たんじょう）と死（し）との間（あいだ）を享楽（きょうらく）する以外（いがい）には、この両者（りょうしゃ）に対（たい）して回復（かいふく）の手（て）の施（ほどこ）しようがない。

There is no cure for birth and death save to enjoy the interval.

新（あたら）しい計画（けいかく）の準備（じゅんび）が両者（りょうしゃ）で同時（どうじ）に進行中（しんこうちゅう）である。

Preparations for the new project are under way in both companies simultaneously.

実際（じっさい）両者（りょうしゃ）にはほとんど違（ちが）いがない。

In practice, there is little difference between the two.

もちろん、両者（りょうしゃ）はある点（てん）では似（に）ている。

Of course they resemble each other in some ways.

その双子（ふたご）はあまりによく似（に）ているので私（わたし）は両者（りょうしゃ）の区別（くべつ）が出来（でき）ない。

The twins are so much alike that I cannot distinguish one from the other.

両者（りょうしゃ）は何（なん）という違（ちが）いだろう。

What a contrast between them!

両者（りょうしゃ）の関係（かんけい）は持ちつ持（もちつも）たれつで都合（つごう）がいいものだ。

The relationship is convenient and symbiotic.

両者（りょうしゃ）の間（あいだ）に関係（かんけい）はない。

There is no connection between them.