両立

愛（あい）する事（こと）と、賢明（けんめい）である事（こと）と、そしてそれを両立（りょうりつ）させることの何（なん）と難（むずか）しいことか。

How difficult a thing it is, to love, and to be wise, and both at once.

理論（りろん）と実践（じっせん）は常（つね）に両立（りょうりつ）するとは限（かぎ）らない。

Theory and practice do not always go together.

勉強（べんきょう）と部活動（ぶかつどう）を両立（りょうりつ）させるのは難（むずか）しい。

It is hard to be successful at both study and club activities.