例えば

日本（にほん）には多（おお）くの美（うつく）しい都市（とし）がある。たとえば京都（きょうと）、奈良（なら）だ。

Japan is full of beautiful cities. Kyoto and Nara, for example.

誰（だれ）かが、例（たと）えば、羊（ひつじ）とか馬（うま）を市場（いちば）に出（で）ているもので等（ひと）しい価値（かち）があると考（かんが）えるものと交換（こうかん）することが出来（でき）たのである。

Somebody could exchange a sheep or a horse, for example, for anything in the marketplace that they considered to be of equal value.

私（わたし）は例（たと）えばイタリアやスペインなど外国（がいこく）へ行（い）きたい。

I want to go abroad, for instance, to Italy and Spain.

私（わたし）は詩人（しじん）、たとえば啄木（たくぼく）が好（す）きである。

I like poets, such as Takuboku.

私（わたし）はうるさい音楽（おんがく）は好（す）きではない。たとえばロックのような。

I don't like noisy music, such as rock.

例（たと）えば、猫（ねこ）や犬（いぬ）のような動物（どうぶつ）が好（す）きです。

I like animals, for example, cats and dogs.

外国（がいこく）、たとえばアメリカへ行（い）ったことがありますか。

Have you visited foreign countries, say America?

たとえば藤（ふじ）村（むら）や白秋（はくしゅう）のような詩人（しじん）はまれだ。

Such poets as Toson and Hakushu are rare.