例外

贈り物（おくりもの）をする場合（ばあい）に、人々（ひとびと）は一般（いっぱん）にお金（かね）を与（あた）えることはしないが、例外（れいがい）もある。

On gift-giving occasions, people generally avoid giving money, but there are exceptions.

全員（ぜんいん）が例外（れいがい）なくその試験（しけん）を受（う）けなくてはならない。

Everybody without exception must take the test.

今月（こんげつ）は暑（あつ）かったが、今日（きょう）は例外（れいがい）だ。

It's been hot this month, but today's an exception.

君（きみ）の場合（ばあい）は例外（れいがい）としよう。

We will make an exception of your case.

どんな規則（きそく）にも例外（れいがい）はある。

There are exceptions to every rule.

どの規則（きそく）にも例外（れいがい）がある。

There is an exception to every rule.

それらの規則（きそく）はどれも１つの例外（れいがい）もなく全員（ぜんいん）にあてはまる。

Those regulations all apply to everyone without a single exception.

これはその規則（きそく）の例外（れいがい）である。

This is an exception to the rule.