傲慢

彼（かれ）は若（わか）いころは傲慢（ごうまん）なところがあった。

When he was young, he had an arrogant air.

彼（かれ）はとても頭（あたま）がいいが傲慢（ごうまん）ではない。

He is very clever and is not proud either.

彼（かれ）の傲慢（ごうまん）さは頭（あたま）に来（く）るよ。

I get mad at his arrogance.

彼（かれ）の傲慢（ごうまん）さには我慢（がまん）できない。

I can't be doing with his arrogance.

彼（かれ）の態度（たいど）にはごう慢（まん）なところがある。

His manner partakes of insolence.

私（わたし）は彼（かれ）の傲慢（ごうまん）な態度（たいど）が我慢（がまん）できない。

I cannot put up with his arrogance.

私（わたし）は彼（かれ）の傲慢（ごうまん）さにもうこれ以上（いじょう）我慢（がまん）できない。

I can't stand his arrogance any longer.

私（わたし）は彼（かれ）の傲慢（ごうまん）さにこれ以上（いじょう）我慢（がまん）できない。

I cannot stand his arrogance any longer.