晩飯（ばんめし）をおごるよ。

I'll treat you to dinner.

手伝（てつだ）いのお礼（れい）として私（わたし）は彼（かれ）に一杯（いっぱい）おごった。

I bought him a drink in return for his help.

私（わたし）は手伝（てつだ）ってくれたお礼（れい）に彼（かれ）に一杯（いっぱい）おごった。

I bought him a drink in return for his help.

今夜（こんや）は私（わたし）におごらせてください。

Dinner is on me tonight.

今日（きょう）はおごれないが来週（らいしゅう）は埋め合（うめあ）わせをするよ。

I can't treat you today, but I'll make up for it next week.

君（きみ）におごってやるよ。

I'll treat you.

一杯（いっぱい）おごらせて下（くだ）さい。

Let me buy you a drink.

一杯（いっぱい）おごりましょう。

I'll buy you a drink.