彼（かれ）の顔（かお）に汗（あせ）がにじんでいた。

The sweat stood on his face.

家（いえ）で洗濯（せんたく）すると色（いろ）がにじむ。

If you wash it at home, the color will run.

臆病（おくびょう）な鼓動（こどう）とともに血（ち）はにじみ続（つづ）ける。

With a weak beat, it continues to bleed.

ドレスを洗（あら）ったら色（いろ）がにじんだ。

The color ran when the dress was washed.