長期（ちょうき）にわたる深夜（しんや）勤務（きんむ）がたたって彼（かれ）は健康（けんこう）をひどく害（がい）してしまった。

Working so long on the graveyard shift made his health suffer badly.

触（さわ）らぬ神（かみ）に祟（たた）りなし。

Let sleeping dogs lie.

昨夜（ゆうべ）の夜更（よふ）かしがたたって、彼（かれ）は酷（ひど）い風邪（かぜ）をひいた。

He caught a nasty cold because he stayed up late last night.