蝙蝠

私（わたし）たちがこうもりを暗（くら）い場所（ばしょ）と結（むす）び付（つ）けるのも当たり前（あたりまえ）だ。

No wonder we associate bats with dark places.

空（そら）を飛（と）んでいる蝙蝠（こうもり）は蝶（ちょう）のように見（み）えますね。

A bat flying in the sky looks like a butterfly.

ネズミが鳥（とり）でないように蝙蝠（こうもり）も鳥（とり）ではない。

A bat is no more a bird than a rat is.

ねずみが鳥（とり）でないのと同様（どうよう）に蝙蝠（こうもり）は鳥（とり）ではない。

A bat is no more a bird than a rat is.

こうもりは夜（よる）に獲物（えもの）を捕（とら）え、昼（ひる）に寝（ね）ます。

A bat hunts food and eats at night, but sleeps during the day.

こうもりはたいてい暗闇（くらやみ）で飛（と）ぶ。

Bats usually fly in the dark.

あれが蝙蝠（こうもり）ですか。

Is that a bat?

コウモリって私（わたし）たちと同（おな）じ哺乳動物（ほにゅうどうぶつ）なのです。

Bats are mammals, just like us.