愚図愚図

急（いそ）いで。ぐずぐずしてはいられない。

Hurry up. We've little time to waste.

何（なに）をぐずぐずしてるの？

What's taking you so long?

もうこれ以上（いじょう）ぐずぐずしていられない。

I can afford no further delay.

ボブは妻（つま）がぐずぐずしているのが我慢（がまん）できなくなった。

Bob got impatient at his wife's delay.

こっちへ来（こ）い、ぐずぐずしないで。

Get over here and be quick about it!

ぐずぐずせずに早（はや）くしろ！

Don't be long about it!

ぐずぐずしてる暇（ひま）はない。

There is no time to lose.

グズグズしてないでさっさと行動（こうどう）しろ！

Quit lazing around and get moving!