一連（いちれん）の爆発（ばくはつ）で、その研究施設（けんきゅうしせつ）は瓦礫（がれき）の山（やま）と化（け）した。

A series of blasts reduced the laboratory to ruins.

１年（ねん）が過（す）ぎ、彼（かれ）の死体（したい）は塵（ちり）と化（け）した。

A year had passed by and his body turned to dust.

彼（かれ）らは砂漠（さばく）で廃（はい）虚（うろ）と化（け）した不思議（ふしぎ）な都市（とし）を見（み）つけた。

They found a mysterious city in ruins in the desert.