合併

彼（かれ）は合併（がっぺい）成立（せいりつ）後（あと）に新（しん）会社（かいしゃ）を設立（せつりつ）したいと思（おも）っていた。

He had hoped to found a new company after the merger was complete.

二（ふた）つの銀行（ぎんこう）が合併（がっぺい）して一（ひと）つの大銀行（だいぎんこう）を作（つく）った。

The two banks consolidated and formed a single large bank.

東京銀行（とうきょうぎんこう）と三菱（みつびし）銀行（ぎんこう）が合併（がっぺい）した。

The Bank of Tokyo amalgamated with the Mitsubishi Bank.

合併（がっぺい）その他（ほか）の交渉（こうしょう）のために同社（どうしゃ）は２５人（ひと）の担当者（たんとうしゃ）を加（くわ）えた。

The firm has added 25 new associates to work on mergers and other deals.

会社（かいしゃ）は合併（がっぺい）によってすべてがかわり、混乱状態（こんらんじょうたい）が続（つづ）いています。

The office has been topsy-turvy since the merger upset everything.

たぶん会社（かいしゃ）が合併（がっぺい）するんじゃないかって思（おも）うんだけど。

The tea leaves all point to a merger, if you ask me.

その二（ふた）つの国（くに）が合併（がっぺい）する見込（みこ）みはない。

There is no chance of a union between the two countries.

その合併（がっぺい）は１対１（いちたいいち）で行（おこな）われた。

The merger was implemented on a 50-50 ratio.